Li enposib ekri san imajinasyon - yon entèvyou ak Anna Pashkevich

– Li konnen ke pandan kreyasyon an nan ekriven an gen yon vizyon sèten nan karaktè yo ak mond lan nan kote yo ap viv. Lè li kowenside ak vizyon ilistratè a, yon moun ka sèlman kontan. Lè sa a, yon moun vin enpresyon ke liv la fòme yon sèl antye. Epi li bèl, - di Anna Pashkevich.

Eva Sverzhevska

Anna Pashkevich, otè prèske senkant liv pou timoun (ki gen ladan "Yè ak demen", "Yon bagay ak pa gen anyen", "Dwat ak agoch", "Twa vle", "Rèv", "Sou yon sèten dragon ak plizyè lòt", "Pafnutius, dènye dragon an", "Plosyachek", "Rezime", "Detektif Bzik", "Tosion lengwistik", "Epi sa a se Polòy"). Li gradye nan Fakilte Jesyon ak Maketing nan Wroclaw University of Technology. Li se otè de senaryo pou pwofesè nan kad pwogram edikasyon nasyonal, tankou: "Aquafresh Academy", "Nou gen yon bon repa ak lekòl la sou Videlka", "Vyann mwen san elektrisite", "Play-Doh Academy", "Aji ak ImPET". Toujou kolabore ak magazin pou timoun avèg ak vizyèl "Promychek". Li te fè premye li an 2011 ak liv Beyond the Rainbow. Pandan plizyè ane li te òganize reyinyon lektè nan jadendanfan ak lekòl nan Lower Silesia. Li renmen vwayaje, frèz, penti abstrè ak randone, pandan sa li rechaje "pil ekriven" li. Se la, an silans epi lwen ajitasyon vil la, ide literè ki pi etranj li vin nan tèt ou. Li fè pati gwoup literè "On Krech".

Entèvyou ak Anna Pashkevich

Ewa Swierzewska: Ou gen plizyè douzèn liv pou timoun nan kredi ou - depi ki lè ou te ekri ak ki jan li te kòmanse?

• Anna Pashkevich: Li an sekirite yo di ke gen prèske senkant liv. Pou dis ane yo te akimile yon ti kras. Lèt mwen an se aktyèlman de direksyon. Premye a se liv ki espesyalman enpòtan pou mwen, sa vle di. sa yo kote mwen revele tèt mwen, pale sou valè ak zèv ki enpòtan pou mwen. Kouman nan "Dwat ak goch","Yon bagay ak anyen","Yè ak demen","Twa volonte","Rèv","Pafnutsim, dènye dragon an"...Dezyèm lan se liv ki ekri sou lòd, plis enfòmasyon, tankou tit nan yon seri"bookworms"Si"Epi sa a se Polòy". Ansyen yo pèmèt mwen mete yon ti moso nan tèt mwen sou papye. Yo anseye tou, men plis sou panse abstrè, plis sou emosyon, men plis sou tèt yo. Nan opinyon yo, sa ta dwe ankouraje imajinasyon paran an ki ap li pou timoun nan pou yo pale ak timoun nan sou bagay enpòtan, byenke pa toujou tèlman evidan. Epi sa a se pati nan lèt mwen an ki pi renmen an.

Ki lè li te kòmanse? Anpil ane de sa, lè m 'te toujou yon ti fi, mwen kouri ale nan mond lan nan imajinasyon. Li te ekri pwezi ak istwa. Lè sa a, li te grandi epi pou yon ti tan bliye sou ekri li. Rèv timoun nan ekri liv pou timoun yo enkli lavi chak jou ak chwa lavi yo. Erezman, pitit fi mwen yo te fèt. Ak ki jan timoun yo mande istwa fe. Mwen te kòmanse ekri yo pou mwen te kapab di yo lè yo te vle tounen vin jwenn yo. Mwen pibliye premye liv mwen an tèt mwen. Sa ki annapre yo te deja parèt nan lòt pwoklamatè. Se konsa li te kòmanse...

Jodi a mwen tou eseye men m nan pwezi pou granmoun. Mwen se yon manm gwoup literè ak atistik "On Krech". Aktivite li yo fèt anba patwonaj Inyon Ekriven Polonè.

Èske w te renmen li liv lè w te timoun?

• Lè mwen te timoun, mwen menm devore liv. Koulye a, mwen regrèt ke mwen souvan pa gen ase tan li. Kanta jwèt mwen renmen yo, mwen pa panse mwen te diferan anpil de kamarad mwen yo nan sans sa a. Omwen nan kòmansman an. Mwen te renmen The Brothers Lionheart and Pippi Longstocking pa Astrid Lindgren, osi byen ke Moomintrolls pa Tove Jansson ak Balbarik ak Golden Song pa Artur Liskovatsky. Mwen te renmen tou liv sou ... dragon, tankou "Sèn nan lavi dragon an" pa Beata Krupskaya. Mwen gen yon gwo feblès pou dragon yo. Se poutèt sa yo se ewo yo nan kèk nan istwa mwen yo. Mwen menm mwen gen yon tatoo dragon sou do mwen. Lè mwen te yon ti kras pi gran, mwen te rive jwenn liv istwa. A laj de onz, mwen te deja absòbe chvalye yo Teutonic, trilogie Sienkiewicz ak farawon an pa Bolesław Prus. Ak isit la mwen te pwobableman yon ti kras diferan de estanda yo, paske mwen li nan lekòl segondè. Men, mwen te renmen etidye istwa. Te gen yon bagay majik sou retounen nan ansyen tan yo. Se tankou w ap chita sou men yon revèy ki ale nan bak. E mwen avèk li.

Èske w dakò ak deklarasyon ke yon moun ki pa t li lè timoun pa ka vin ekriven?

• Gen pwobableman kèk verite nan sa a. Lekti anrichi vokabilè, amize, epi pafwa pwovoke refleksyon. Men, pi fò nan tout, li eksite imajinasyon an. Epi ou pa ka ekri san imajinasyon. Se pa sèlman pou timoun yo.

Nan lòt men an, ou ka kòmanse avanti lekti ou nan nenpòt ki pwen nan lavi ou. Sepandan, nou dwe toujou sonje - e sa a anseye imilite - ke ekriti matirite, chanje, menm jan nou chanje. Se yon fason kote w ap toujou amelyore atelye w la, w ap chèche nouvo solisyon ak nouvo fason pou w kominike sa ki enpòtan pou nou. Ou dwe ouvè pou ekri, epi lè sa a lide ap vin nan tèt ou. Ak yon jou li vire soti ke ou ka menm ekri sou yon bagay ak sou anyen, tankou nan "Yon bagay ak anyen'.

Mwen kirye, ki kote lide pou ekri yon liv ki gen ANYEN kòm protagonist a soti?

• Tout triptik la se yon ti kras pèsonèl pou mwen, men pou timoun yo. ANYEN ki senbolize boite estim pwòp tèt ou. Lè mwen te timoun, mwen te souvan frape pa koulè a ​​nan cheve m '. Ak sansiblite ou. Tankou Anne nan Green Gables. Sa a te chanje sèlman lè wouj ak an kwiv te gouvènen sou tèt medam yo. Se poutèt sa mwen konnen trè byen ki jan sa ye lè yo pale yon mo ki pa bon, epi ki jan yo ka kole ak ou. Men, mwen te rankontre tou moun nan lavi m 'ki, lè yo di bon fraz yo nan bon moman an, te ede m' pran konfyans nan tèt mwen. Menm jan ak nan liv la, manman ti gason an bati ANYEN, li di ke "ererezman, ANYEN pa danjere."

Mwen eseye fè menm bagay la, di moun bèl bagay. Jis konsa, paske ou pa janm konnen si yon sèl fraz pwononse nan moman sa a ap fè ANYEN yon moun nan YON BAGAY.

"Dwat ak Goch", "Yon bagay ak pa gen anyen", epi kounye a tou "Yè ak demen" se twa liv ki te kreye pa yon duo otè-ilustrasyon. Ki jan medam yo travay ansanm? Ki etap sa yo nan kreye yon liv?

• Travay ak Kasha se kokenn. Mwen fè li konfyans ak tèks mwen an e mwen toujou sèten ke li pral fè li byen, ke li pral kapab konplete sa m ap pale a ak ilistrasyon li yo. Li enpòtan anpil pou otè a ke ilistratè a santi ekri li. Kasia gen libète konplè, men li ouvè a sijesyon. Sepandan, yo sèlman konsène ti detay lè lide l 'yo bay lavi. Mwen toujou ap tann premye gaye yo. Li konnen ke pandan kreyasyon ekriven an gen yon vizyon sèten nan karaktè yo ak mond lan nan kote yo ap viv. Lè li kowenside ak vizyon ilistratè a, yon moun ka sèlman kontan. Lè sa a, yon moun vin enpresyon ke liv la fòme yon sèl antye. Epi li bèl.

Liv sa yo, ou te kreye pou kay piblikasyon Widnokrąg ansanm ak Kasya Valentinovich, entwodui timoun yo nan mond lan nan panse abstrè, ankouraje refleksyon ak filozofi. Poukisa li enpòtan?

• Nou ap viv nan yon monn ki ap eseye pouse moun nan sèten limit, epi yo pa ba yo libète konplè. Jis gade ki sa kourikoulòm nan sanble. Gen ti plas pou kreyativite ladan l, men anpil travay, verifikasyon ak verifikasyon. Ak sa a anseye ke kle a dwe ajiste, paske se sèlman lè sa a li bon. Ak sa a, malerezman, kite twò piti plas pou endividyèlman, pou pwòp opinyon yon moun sou mond lan. Epi nou pa pale sou imedyatman ale nan ekstrèm ak kraze tout règ yo. Lè sa a, se jis yon revòlt. Men, aprann yo dwe tèt ou epi panse nan pwòp fason ou, gen pwòp opinyon ou. Kapab eksprime opinyon w, diskite, jwenn yon konpwomi lè sa nesesè, men toujou pa bay okenn moun epi jis adapte. Paske yon moun ka vrèman kontan sèlman lè li menm. Apre sa, li dwe aprann yo dwe tèt li depi yon laj byen bonè.

Mwen trè kirye sa w ap prepare pou pi piti lektè yo kounye a.

• Nat la ap tann"Apre fil nan boul la"Se yon istwa ki rakonte, pami lòt bagay, sou solitid. Li pral pibliye pa mezon piblikasyon Alegoriya. Sa a se yon istwa sou ki jan pafwa ti evènman ka mare lavi moun tankou yon fil. Si tout bagay ale selon plan an, liv la ta dwe soti nan fen me / kòmansman mwa jen.  

Mèsi pou entèvyou a!

(: soti nan achiv otè a)