Duel nan doppelgangers
Cap Trafalgar kite Montevideo sou 22 out 1914, nan yon vwayaj prive. Penti pa Willego Stöwer. Koleksyon foto Andrzej Danilevich
Vapè pasaje Cap Trafalgar se te yon nouvo vapè ki te lanse an 1913. Nan vwayaj jenn fi li a, li te kite Hamburg sou 10 mas 1914, li te ale nan pò yo nan Amerik di Sid. Sepandan, dezyèm travèse transatlantik la, ki te kòmanse nan mwa Jiyè, byen vit te fini operasyon lapè li akòz epidemi lagè a.
Apre yo te rive nan Buenos Aires sou 2 Out, pi fò nan pasaje bato a te debake nan Cape Trafalgar (18 BRT, pwopriyetè bato Hamburg Südamerikanische Dampfschiffahrts-Gesellschaft soti Hamburg).
ap prepare pou vwayaj la retounen. Se sèlman 3500 tòn chabon yo te min, men kòmandan bato a Fritz Langerhans konte sou ravitaye nan Montevideo, kote bato a te gen entansyon antre. Sepandan, nouvèl la nan epidemi lagè ant Almay, Grann Bretay ak Lafrans te rive nan bato a nan Buenos Aires, se konsa Cape Trafalgar rete nan pò, ak sou Out 16, atache naval la nan anbasad Alman an nan Ajantin parèt abò ak yon lòd. pou rekizisyon bato a pa marin la pou yo sèvi ak li pou aktivite prive.
Nan demen, revètman oseyan an te kite Buenos Aires epi 2 jou apre li te antre nan Montevideo, kote 60 pasaje ki rete yo ak ekipaj ki pa anfòm pou sèvis militè yo te egzeyate. La, yo ranpli gaz epi yo pran 3096 ofisye rezèv marin nan bato kago Alman Camarones (2 brt) nan pò a. Abò Cap Trafalgar te gen yon pasaje ki pa t vle kite bato a - se te yon sèten Braungholz, ki te yon veterinè, e li t ap pote ... yon koup kochon elvaj. Lè sa a, Langerhans deside ... rekrite "medic" sa a nan ekipaj la - byenke te gen yon doktè nan bato a.
Lè sa a, Cap Trafalgar te kite Montevideo a midi nan dat 22 Out, ofisyèlman ale nan Las Palmas nan Zile Panyòl Canary yo, ak an reyalite pou zile Brezil dezole nan Sid Trinidad, apeprè 500 mil naval nan kòt Brezil la. Pandan vwayaj la, bato a te degize kòm yon turbine pasaje Britanik Carmania (19 GRT) ki Alman yo te konnen te nan zòn nan. Pou fè sa, yo retire twazyèm chemine a, ki te yon enbesil (li te loje sèlman tiyo echapman yo ak kondansasyon turbine a ki kondui vis santral la), epi pentire inite a kòmsadwa. Yo rapòte ke chwa a nan "Carmania" te fèt an konsiderasyon lefèt ke Braunholz navige sou li anvan lagè a ak sou li li te patisipe nan sekou Oktòb la nan moun ki soti nan vapè pasaje Britanik "Volturno" (524 BRT). nan mwa Oktòb 1913 epi li te gen yon kopi yon jounal ak yon atik sou sijè a avè l '.tèm ak foto nan Carmania.... Nan mitan lannwit 3602-28 out, Cap Trafalgar te rive bò rivaj Sid Trinidad epi nan maten te rankontre kannòt Alman an Eber la. Bato sa a olye fin vye granmoun te deja estasyone nan Alman Afrik Lwès, ki soti nan kote, ansanm ak bato a vapè kago Steiermark (29 GRT), li te rive nan zile a sou 4570 Out pou transfere zam li yo nan Cape Trafalgar. Lòt founisè yo te deja ap tann la - vapè Alman Pontos (15 GRT), Santa Isabel (5703 GRT) ak Eleonore Woermann (5199 GRT) ak chartered vapè Ameriken Berwind (4624 GRT). Nan menm jou a, kwazyè limyè Alman Dresden te rive la, ki te pran yon kago nan chabon nan men founisè yo, te kite ak Santa Isabel la.
Koleksyon foto Andrzej Danylevich
